BRUFLAT, gnr. 140 Bruflat (Bruflat sogn i Etnedal). Eldste omtale av en kirke på (gnr. 140) Bruflat er i 1328 (ecclesia de Erthedal, PN 24), og sognet nevnes i 1402 (Brufladtz soegenn a søndreluttenn a waldris, DN XXI:228). Kirken nevnes ikke i Stavanger bispedømmes jordebok ca. 1620 og må være formelt lagt ned før denne tid. Ifølge lokal tradisjon skal kirken ha stått «på den flata som er rett for kyrkja ova vegen. Der fann dei ho for fyrste gong. Truleg hadde ho vorte borte under Svartedauden. Etter ho vart flytt, vart ho utvida noko» (Hermundstad 1955:8). Det er mulig at navnet Kyrkjebakkatn (Kyrkjebakken, Hermundstad 1936:104) på et bruk oppe i lia, 350 meter nordvest for nåværende kirke, viser til stedet der den eldste kirken sto. Trolig er det denne «utvidede og flyttede» kirken som ble reist i 1641, som Hermundstad nevner. Den skal ha stått der Etnedalsheimen nå ligger. Likevel: i 1743 hadde Bruflat kirke «aldeeles ingen indkomster, og derfore ey heller er indberegnet i kirkestolerne, men holdes vedlige af almuen, sampt hvad ellers til den gives, hvilket nu er saa godt som intet. Denne kirke er, for ungefæhr et hundrede aar siden, effter Kongelig allernaadigste tilladelse, opbugt af almuen, da den begynte at tilvoxe tid effter anden, saa at de gaardebrugende, som søger samme kirke, ere nu i tallet 35» (Røgeberg 2004:217). Kirken var med andre ord da en gavekirke. Nåværende kirke bygd rundt 1750 ser ut til å være reist på samme tuft som den foregående kirken. Rundt 1620 lå det skyldparter i Blaaflatt øde och Presteøerne wdj Ettnen til mensa ved Aurdal kirke (St.S. 156), en indikasjon på et tidligere prestebol ved Bruflat kirke. I 1317 var Bruflat stevnegård (DN III:111). Oppe i lia, om lag 400 meter vest for nåværende kirke, heter det Prestegarden. Muligens var det her det tidligere prestebolet lå. Og muligens kan den sira Birgir som er nevnt i et brev i 1317 ha vært prest på Bruflat (DN III:111).
(Kildegjennomgang til registrering av middeladerkirkesteder av NIKU ved Jan Brendalsmo, RA sak 06/02235-21 - oppdatert tekst 12.11.13).