Lokaliseringen av kirkestedet er uavklart. Bagkrunn for lokalisering er Buckholm 1998: BØ (FRAMNES), gnr. 65 Bø (Os sogn). Ifølge lokal tradisjon skal kirken ha stått på bnr. 12 under (gnr. 65) Bø, i utkanten av gammeltunet mot øst. I 1625 ble kirkegårdens utstrekning angitt å være om lag 31x17 m, og rundt 1900 kunne fortsatt deler av kirkegårdsmuren synlig (Buckholm 1998:28, 43). Gården Bø ligger etpar kilometer fra kirkestedsgården (55) Os, over åsen mot øst. I 1306 ble kirken benevnt både kirkian og capellan (BK 64b-65a), men det kan være at førstnevnte er så å si fast formular i jordeboka mens begrepet kapell kan reflektere hvordan Kirken i samtiden oppfattet Bø kirkes organisatoriske posisjon. For det lå på denne tiden så vel tiende som landskyld til både mensa (9 parter) og fabrica (1 + kyr). I 1328 går det klart fram av et brev (DN VIII:84) at det var prest og prestebol på Os og prest på Bø. 10 år seinere ser det derimot ut til at det er felles prest for Os og Bø, og at presten satt på Os. Dermed er det rimelig å se for seg at Os var hovedkirke i 1339 (DN IV:237, IX:119) med sira Peter som prest, og at Bø var anneks. Det kan således være at capellann i jordeboka i 1306 er en seinere innførsel som reflekterer denne yngre tilstanden. I 1977 satte sogelaget opp en bauta der kirken ifølge tradisjonen skal ha stått (NK I/2:51). Kort vei øst for tunet på Bø heter det Kyrkjedalen.